diff --git a/functions.php b/functions.php
index 5816fd5..b8c2ee8 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -6,7 +6,7 @@ function td_theme_styles() {
     wp_enqueue_script(
       'google-maps',
       '//maps.googleapis.com/maps/api/js?key=AIzaSyDHNT102YHu-TP50F78bPyvf5ia6K6cjU8&callback=initMap',
-      array('page_pins_map'),
+      array(),
       '1.0',
       true
     );
@@ -82,11 +82,4 @@ function atravelblog_related_posts() {
 		add_post_image_thumbs($urlaub, 'Urlaub:');
 		wp_reset_query();
     }
-}
-
-function enqueue_page_pins() {
-	// change the template file name according to your file
-	if ( ! is_page_template('page-pins.php') ) return;
-	wp_enqueue_script('page_pins_map', get_stylesheet_directory_uri() . '/js/page-pins-map.js', array('jquery'), null, true);
-}
-add_action('wp_enqueue_scripts','enqueue_page_pins');
\ No newline at end of file
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/page-pins.php b/page-pins.php
index b0916e1..1e147f6 100644
--- a/page-pins.php
+++ b/page-pins.php
@@ -78,8 +78,9 @@
             }
         }
     endwhile;
+    wp_enqueue_script('page_pins_map', get_stylesheet_directory_uri() . '/js/page-pins-map.js', array('jquery'));
     wp_localize_script('page_pins_map', 'page_pins_map', array('places' => $locations, 'traveler' => array_values($traveler)));
 ?>
 
 								
-<?php get_footer(); ?>
\ No newline at end of file
+<?php get_footer(); ?>